Philip King: BOTRÁNY A PAPLAKBAN, avagy a hasznos futás nem szégyen
A Fórum Színház legújabb bemutatója Philip King jellegzetesen angol bohózata, amely az 1940-es évek, háborús Nagy-Britanniájában játszódik és azonnal sikert aratott a West Enden, bár a premierje nem volt veszélytelen. Három német bombát dobtak a színház közelébe, de senki sem mozdult, amíg a függöny le nem gördült az előadás végi vastapsban.
Egy idilli angol kis városban a különc falusiak rendíthetetlen brit elszántsággal élik mindennapjaikat, a második világháború fenyegetéseinek árnyékában. Eközben a lelkészlakban Penelope Toopnak, a tiszteletes feleségének egy égetőbb problémával kell megküzdenie. Amikor egy régi barát és egykori színész kolléga váratlanul beugrik hozzá, a vénlány, Miss Skillon, meg van győződve arról, hogy a lelkész neje botrányos viszonyba keveredett. Elhatározza, hogy mindent leleplez, ám egy eltévedt pofon és egy üveg konyak a kacagtató félreértések láncolatát szabadítja el. Vegyünk hozzá egy szemtelen szobalányt, egy gyanútlan püspököt, egy megszökött német hadifoglyot papi ruhában, egy vendéglelkészt, plusz egy rendőrt, aki semmit nem ért és máris gyönyörű, kacagtató káosz bontakozik ki…
Szereplők:
Penelope Toop, egykori színésznő, a tiszteletes felesége - PIKALI GERDA
Clive Winton egykori színész, jelenleg tizedes - BELEZNAY ENDRE
Lionel Toop tiszteletes, amatőr zenész - NÉMETH KRISTÓF
Mise Skillon - bigott vénlány, titkon szerelmes a tiszteletesbe - VANYA TÍMEA
Ida, butácska, de nagyon lelkes szobalány - KOVÁTS DÓRA
Lax püspöke, Penope nagybátyja, aki alkoholban nem válogat - SALINGER GÁBOR
Arthur Humphrey tiszteletes, maga sem tudja, hogy hol van pontosan - SUHAJDA DÁNIEL
A férfi, aki váratlan vendégként mindent összekavar - TIMKÓ JÁNOS
Towers őrmester, ami egy idő után már a saját nevét se tudja - STRAUB PÉTER
Fordította: IPACS MIKLÓS ÉS FORSTER HELGA
Jelmez: GORDOS ÉVA
Díszlet: HERNÁDI ZSOLT
Rendező: BELEZNAY ENDRE ÉS NÉMETH KRISTÓF
„A „Botrány a paplakban – avagy a hasznos futás nem szégyen” (See How They Run!) című előadás a Samuel French Ltd. nevében eljáró Concord Theatricals Ltd. engedélyével, a Hofra Kft. közvetítésével jött létre. www.concordtheatricals.co.uk”
A változtatás jogát fenntartjuk.
